Significado: pérola.
Do grego margarités, 'pérola', que passou para o latim como margarita com o mesmo significado; a flor e o coquetel de mesmo nome foram posteriormente nomeados em sua homenagem.
20 de julho
Porquê este dia? É o dia que o calendário de nomes dedica a santa Margarida de Antioquia.
Jovem mulher do século IV, na região de Antioquia da Pisídia, na Anatólia. Diante de um poder imperial que exigia que renegasse suas convicções, recusou-se a submeter-se, escolhendo enfrentar a morte em vez de trair sua liberdade interior.
O que fica: Aprendemos aqui que a coerência entre o que pensamos e como vivemos é uma força capaz de resistir à pressão do grupo. Esta integridade continua a ser um modelo de coragem face à arbitrariedade.
Margarita celebra-se nos Estados Unidos, na Espanha, no Brasil, na Argentina e na Alemanha a 20 de julho.
Margarita é um desses nomes que soam como uma joia e uma flor de jardim ao mesmo tempo. Vem do grego margarités, 'pérola', e entrou no mundo cristão através de Santa Margarida de Antioquia, uma mártir do século IV cuja lenda do dragão a tornou imensamente popular em toda a Europa medieval. Por extensão, também nomeou a margarida de pétalas brancas, aquela em que as pessoas arrancam as pétalas uma a uma no clássico 'ama-me, não me ama'.
Em Espanha e na América Latina, tem sido um nome para todos, encontrado igualmente entre a realeza (várias Infantas chamadas Margarita) e nas casas humildes das aldeias. Evoca simultaneamente a elegância clássica e a frescura do campo, uma combinação difícil de igualar. Curiosamente, até Rita Hayworth nasceu efetivamente como Margarita Carmen Cansino.
Hoje, lê-se como um nome quente, luminoso e intemporal — nunca datado, nunca banal. Os seus diminutivos — Marge, Rita — dão-lhe versatilidade para todas as idades, desde o recreio da escola até à assinatura numa carta.
Alguém chamado Margarita tende a carregar essa pérola de significado no interior: algo luminoso e valioso que nem sempre mostra de uma só vez. É uma dessas pessoas calorosas e sociáveis — profundamente leal e naturalmente diplomática — em quem os outros confiam os seus segredos, porque ela sabe ouvir sem julgar e soltar uma piada no momento exato. O seu humor é bondoso, nunca cortante, e funciona como o óleo que alisa os engrenagens de um grupo.
Há uma serenidade reconfortante nela, herdada do ar clássico do nome: Margarita não vive de sustos e surpresas; prefere construir devagar e com segurança. Mas não confundam a calma com suavidade — tal como a sua santa padroeira saiu ilesa da barriga do dragão, Margarita tem uma resiliência interior notável. Quando algo verdadeiramente importa para ela, enfrenta a tempestade com um sorriso sereno que desarma todos à sua volta.
A sua sensibilidade — aquele fio delicado, semelhante a uma flor — faz com que esteja atenta aos detalhes e ao humor das outras pessoas, por vezes em excesso: pode absorver tensões que nunca foram suas para carregar. A ambição existe, mas é modesta, orientada mais para fazer as coisas bem e com beleza do que para competir. Como Margarita Salas no laboratório ou Margarita Xirgu no palco, ela brilha quando encontra um lugar para vertigar simultaneamente rigor e ternura.
Precisa do seu próprio canto, aquele jardim secreto do número sete, para recarregar longe do ruído. Trate-a com respeito e ela será a própria lealdade; empurre-a em demasia e ela retira-se com a elegância de quem nunca precisa de fechar uma porta à pancada. No fundo, Margarita combina o melhor de dois mundos: o brilho da pérola e a frescura do prado — igualmente à vontade numa gala ou num piquenique.
Retrato lúdico, para levar com um sorriso.
O que diz a ciência. O efeito de um nome no carácter está documentado, e vários estudos científicos debruçaram-se sobre isso. Não mostram que um nome contenha uma personalidade escondida, mas que capta a atenção, desperta expectativas sociais e altera ligeiramente a forma como os outros nos respondem. Leia o nosso artigo em que se baseia a psicologia dos nomes para saber mais.
Margarita ama com a intensidade silenciosa e devastadora de uma pérola a formar-se na escuridão. Não é um salpicar de neon, mas uma luminosidade suave e fresca que impõe a atenção apenas pela sua presença. A sua sedução é tátil e lenta; não grita por desejo, revela-o, camada a camada frágil, até que fique hipnotizado pelo seu brilho interior. Deseja profundidade, uma alma capaz de conter a sua essência rara e preciosa sem tentar quebrá-la. Sente-se atraída por aqueles que compreendem que o verdadeiro valor reside na paciência e no refinamento, não no brilho passageiro e superficial. No entanto, o seu temperamento é tão afiado quanto a sua clareza. Fica instantânea e profundamente entediada com o aborrecido e o comum. Se for previsível, se lhe faltar o faísca do mistério genuíno, ela retrai-se na sua concha impenetrável. Conquistar Margarita é ser concedido acesso a um tesouro que levou uma vida a aperfeiçoar. Mas trate-a como um adereço descartável, e encontrará que não tem nada nas mãos senão ar vazio. Ela exige reverência, não posse.
Significa 'pérola', do grego margarités. Só mais tarde é que também emprestou o seu nome à margarida silvestre.
20 de julho, a festa de Santa Margarida de Antioquia, virgem e mártir do século IV.
Do grego, via o latim margarita. Espalhou-se pela cristandade graças à devoção a Santa Margarida de Antioquia.
O contrário: o nome 'pérola' existia primeiro, e a flor branca foi nomeada depois dele devido à sua aparência delicada.
Sim, vários: Marge, Rita, Margara ou Magui são os mais comuns.
A Ucy.me reúne o onomástico de cada nome, país a país — e a app avisa-te automaticamente no dia dos teus contactos.
Perfil lúdico, para fins de entretenimento.
Uma data que não corresponde ao seu uso, uma etimologia duvidosa? Diga-nos. Verificamos na fonte e publicamos a correção — ou a razão da diferença, nesta página.