Significado: dom de Deus.
Do hebraico Mateus, passando à versão italiana Matteo.
21 de setembro
Porquê este dia? É o dia que o calendário de nomes dedica a são Mateus.
Ex-coletor de impostos romano do século I na Judeia, tornou-se um dos doze apóstolos de Jesus. Deixou seu trabalho de cobrança de dinheiro para seguir um mestre itinerante, depois escreveu as palavras e ações deste mestre, criando o primeiro relato de sua vida.
O que fica: Pode-se mudar de vida a qualquer momento, mesmo quando se parece muito bem instalado em suas rotinas. A capacidade de ouvir, questionar-se e transmitir o que se aprendeu continua sendo um ato de coragem e lucidez.
Matteo celebra-se na França, nos Estados Unidos, na Itália, na Espanha, no Brasil, na Argentina e na Alemanha a 21 de setembro.
Matteo é o sol do Mediterrâneo pousado sobre um nome bíblico. Por detrás dele está Mateus, o apóstolo evangelista, cujo nome hebraico significa «dom de Deus». Mas onde a versão francesa Matthieu tem aroma de incenso de catedral, Matteo tem aroma de manjericão e roupa estendida ao vento: é a versão quente e cantarina, com os seus dois r marcadamente pronunciados e o seu o final aberto.
O nome conheceu um verdadeiro boom em França a partir dos anos 1990-2000, impulsionado por um entusiasmo pelas sonoridades transalpinas (ao lado de Enzo, Théo ou Lorenzo). Pode ser escrito de mil maneiras diferentes — sinal de um nome de uso corrente mais do que de tradição rígida.
Hoje, Matteo emana uma imagem solar, expressiva e simpática. Evoca um rapaz afável, calorosamente extrovertido, à vontade na sociedade, que traz alegria sem esforço. Um nome «dolce vita» que soube manter-se fresco, enraizando-se numa longa tradição evangélica.
Mattéo é o amigo que entra numa sala e aumenta a temperatura em dois graus. Com humor no topo da lista (8/10), ele solta a piada certa, com um sorriso largo, e deixa os tímidos à vontade sem nem perceber. Sua energia (7/10) é contagiante, nunca exaustiva: ele brilha mais do que agita. Com seu número 2 e sua necessidade de atenção assumida (7/10), é um ser social na alma, que vive do contato, das refeições que se prolongam e das risadas compartilhadas.
Mas a italianidade do nome não diz apenas festa. Sob o charme aflora uma verdadeira calorosidade de coração: leal (8/10) e sensível (7/10), Mattéo ama os seus com força e barulho, é carinhoso de boa vontade, se irrita rápido e perdoa também rápido. Diplomático (7/10), ele odeia ver os amigos brigando e faria de intermediário para colar os pedaços. Confiamos a ele nossos segredos, porque sentimos que ele se compadece de verdade.
Por trás da leveza, a âncora: o nome vem de Mateus, o evangelista "dom de Deus", e Mattéo mantém dessa linhagem uma generosidade quase instintiva. Sua fantasia (7/10) o empurra para a expressão — música, culinária, piadas, tudo o que se compartilha. Filho dos anos 1990-2000, ele encarna essa geração solar e desinibida que trouxe um ar de dolce vita para os nomes franceses. Um pouco impulsivo, nunca rancoroso, sempre pronto a improvisar uma festa: Mattéo é essa presença calorosa da qual nos dizemos, ao fim do dia, que nos deixou um pouco mais leves.
Retrato lúdico, para levar com um sorriso.
O que diz a ciência. O efeito de um nome no carácter está documentado, e vários estudos científicos debruçaram-se sobre isso. Não mostram que um nome contenha uma personalidade escondida, mas que capta a atenção, desperta expectativas sociais e altera ligeiramente a forma como os outros nos respondem. Leia o nosso artigo em que se baseia a psicologia dos nomes para saber mais.
Matteo ama com a pesada doçura de sua etimologia: é um presente, mas uma oferta que exige ser desvendada. Sedutor nato, não corre atrás, atrai por essa gravidade magnética oriunda de sua raiz hebraica, Mattityahu. Não seduz pela vaidade, mas pela presença, um dom de si mesmo que faz vacilar as certezas de seus parceiros. Sensual, toca a alma antes do corpo, oferecendo um calor italiano que aquece as almas tímidas. No entanto, essa mesma profundidade pode tornar-se um peso. O que o cansa é a superficialidade, o jogo sem risco, a frivolidade que nega a sacralidade do vínculo. Busca a intensidade, a fusão quase religiosa. Se você lhe oferecer vento, ele partirá. Se lhe oferecer sal, verdadeiro, com história, ele ficará. Quer ser reconhecido como uma bênção, não como uma opção. O tédio é seu único verdadeiro pecado; a paixão, sua única religião.
É a forma italiana original (Matteo), de origem hebraica, na base também da versão francesa acentuada Mattéo.
«Dom de Deus», do hebraico Mattityahu, «dom de Yahweh».
Mateus é a grafia italiana original; Mattéo é a variante francizada com acento. Em França coexistem ambas.
Foi muito em voga nos anos 1990-2000 e continua hoje bem difundido.
A Ucy.me reúne o onomástico de cada nome, país a país — e a app avisa-te automaticamente no dia dos teus contactos.
Perfil lúdico, para fins de entretenimento.
Uma data que não corresponde ao seu uso, uma etimologia duvidosa? Diga-nos. Verificamos na fonte e publicamos a correção — ou a razão da diferença, nesta página.