«Señor» è un appellativo di autorità e rispetto che, in Argentina, si usa sia per riferirsi a un uomo sposato sia per dare un trattamento formale o ironico a qualsiasi tipo di persona. Il suo origine deriva dal latino «senior», che significa semplicemente «maggiore» o «di maggiore età», evolvendosi per indicare status o conoscenza. Nella vita quotidiana, è la parola magica che trasforma un «vos» informale in un «Lei» di rispetto (o di beffa, a seconda del tono).
È il tipo che arriva alla riunione cinque minuti in ritardo ma con la scusa perfetta, o quello che insiste nell' spiegare come funziona il frigorifero anche se nessuno gliel'ha chiesto. Ha quella miscela di confidenza e autoimportanza che lo fa sembrare il capo della festa, anche se in realtà ha solo portato le patatine fritte.
Ritratto giocoso, da prendere con il sorriso.
Che cosa ne dice la scienza. L'effetto di un nome sul carattere è documentato, e diversi studi scientifici se ne sono occupati. Non mostrano che un nome contenga una personalità nascosta, ma che cattura l'attenzione, suscita aspettative sociali e modifica leggermente il modo in cui gli altri ci rispondono. Leggi il nostro articolo su cosa si fonda la psicologia dei nomi per saperne di più.
In amore, è quello che cerca di impressionare con storie dei suoi viaggi «veri» (non quelli di Instagram) e che offre sempre di pagare il conto, anche se a volte dimentica il portafoglio a casa. Adora il corteggiamento classico, quello di aprire la porta e tirare fuori la sedia, ma con un tocco di umorismo per non sembrare così antiquato.
Sì, è il trattamento standard di rispetto, anche per gli adolescenti, anche se suona un po' serio.
Non esattamente; «Don» di solito è più affettuoso o tradizionale, mentre «Señor» è più generale e formale.
Certo! È molto comune in Argentina per scherzare con qualcuno che agisce con molta importanza.
Profilo ludico, a scopo di intrattenimento.
Una data che non corrisponde al vostro uso, un'etimologia dubbia? Diccelo. Verifichiamo alla fonte e pubblichiamo la correzione — o la ragione della differenza, su questa pagina.