Significado: eis um filho, olhai, um filho.
Do hebraico Re'uven, interpretado tradicionalmente como 'eis um filho' (re'u ben) ou 'Deus viu a minha aflição', nome do primogénito de Jacob no Génesis.
9 de agosto
Porquê este dia? É o dia que o calendário de nomes dedica a Ruben.
Filho mais velho de Jacó e Lia, figura fundadora de uma das doze tribos de Israel. Salvou seu irmão José de uma morte certa, impondo a vida à vingança fratricida. Assumiu então a responsabilidade por sua falha perante o pai, colocando a honra familiar acima de sua própria reputação.
O que fica: Aprende-se que a força verdadeira não está em punir, mas em proteger o inocente mesmo quando se tem o poder para fazê-lo. Lembra-nos que a maturidade significa aceitar a responsabilidade pelos próprios erros sem buscar desculpas.
Fonte: Behind the Name
Rubén celebra-se na França, nos Estados Unidos, na Itália, na Espanha, no Brasil, na Argentina e na Alemanha a 9 de agosto.
Rubén é um nome bíblico de pura cepa: provém do hebraico Re'uven, o primogénito de Jacob e cabeça de uma das doze tribos de Israel. A tradição traduz-no como 'eis um filho', o grito de alegria de uma mãe ao ver o seu recém-nascido. Apesar da sua antiguidade, não provém de um santo canonizado, mas directamente do patriarca do Génesis.
No mundo hispânico, Rubén tem um aura inconfundivelmente artística e poética, e disso tem grande culpa um só homem: Rubén Darío, o nicaraguense que revolucionou a língua espanhola como pai do Modernismo. Graças a ele, o nome ficou para sempre associado à beleza, à musicalidade e à sensibilidade literária.
Rubén viveu uma forte popularidade em Espanha e na Hispanoamérica nas décadas finais do século XX. É percebido como um nome quente, próximo e com encanto, nem demasiado clássico nem excessivamente moderno. Soa suave, leva-se com naturalidade e arrasta aquele toque boémio e expressivo que o torna especialmente querido.
Rubén leva a sensibilidade tatuada no nome. O seu traço mais alto é precisamente essa sensibilidade quase artística, a de quem percebe os matizes que a outros se lhes escapam e precisa de os expressar: com palavras, com música, com gestos. Não é por acaso que o Rubén mais célebre da história seja Rubén Darío, o poeta que fez cantar a língua; há no nome uma veia criativa e boémia que raramente falta.
Quente, expressivo e de bom humor, Rubén é o amigo que põe banda sonora aos planos e que se emociona sem vergonha. O seu número, o 6, reforça esse perfil de afecto e busca de harmonia: valoriza as relações, cuida dos seus e gosta de criar ambientes bonitos à sua volta. É leal e dedicado, embora o seu coração intenso o leve por vezes por uma montanha-rusa emocional — a sua estabilidade é antes flutuante, e de um entusiasmo desbordante pode cair no baixo melancólico do artista.
A sua fantasia e a sua imaginação estão muito acima da média; Rubén sonha em grande, idealiza, apaixona-se por ideias e por pessoas. Essa mesma paixão é a sua força e a sua fragilidade: quando algo lhe importa, entrega-se por completo, mas também acusa mais os golpes. Precisa de certa dose de reconhecimento, não por vaidade, mas porque para um temperamento expressivo a aplauso é oxigénio.
Na sua melhor versão, Rubén combina o talento de Darío com a calorosidade de um Rubén Blades: criativo, comprometido, capaz de comover e de arrastar os outros com o seu entusiasmo. Uma alma sensível com a pele fina e o coração enorme.
Retrato lúdico, para levar com um sorriso.
O que diz a ciência. O efeito de um nome no carácter está documentado, e vários estudos científicos debruçaram-se sobre isso. Não mostram que um nome contenha uma personalidade escondida, mas que capta a atenção, desperta expectativas sociais e altera ligeiramente a forma como os outros nos respondem. Leia o nosso artigo em que se baseia a psicologia dos nomes para saber mais.
Rubén ama com a urgência de quem esperou por muito tempo. O seu nome, "eis um filho", transforma-no num devoto da criação conjunta; não procura posse, mas legado. É um sedutor que olha, que observa com essa intensidade bíblica de Re'uven, buscando a conexão profunda antes do contacto superficial. No sexo, está presente, quase paternal no seu cuidado, vertendo a sua essência na parceira como se cada encontro fundasse uma nova vida emocional. Atrai-lhe a autenticidade crua, a vulnerabilidade partilhada que valida a sua existência. No entanto, o que o cansa é a frieza estéril, a falta de propósito no vínculo. Se o amor se tornar um jogo vazio sem raiz nem futuro, Rubén retira-se, deixando um silêncio pesado. Não precisa de grandes gestos teatrais, mas da certeza de ter construído algo real, tangível e duradouro entre os seus braços, onde o prazer seja também um acto de nascer juntos.
É de origem hebraica, do nome bíblico Re'uven, o primogénito do patriarca Jacob no Antigo Testamento.
Interpreta-se como 'eis um filho' ou 'viu Deus a minha aflição', segundo as palavras que pronunciou a sua mãe Lia ao nascer.
Não, não há nenhum São Rubén canonizado: o nome vem de Rubén, filho de Jacó. Mesmo assim tem o seu dia, a 9 de agosto, fixado pelo calendário de nomes e não pelo santoral.
Por Rubén Darío, o poeta nicaraguense fundador do Modernismo, a figura que mais prestígio cultural deu ao nome em espanhol.
A sua origem é antiquíssima e bíblica, mas a sua grande popularidade no mundo hispânico chegou nas últimas décadas do século XX.
A Ucy.me reúne o onomástico de cada nome, país a país — e a app avisa-te automaticamente no dia dos teus contactos.
Perfil lúdico, para fins de entretenimento.
Uma data que não corresponde ao seu uso, uma etimologia duvidosa? Diga-nos. Verificamos na fonte e publicamos a correção — ou a razão da diferença, nesta página.