Significado: Vela, luz, chama.
Del latín candela ('vela, cirio'), de candere ('arder, brillar'); es forma abreviada de Candelaria, por la fiesta de la Virgen de la Candelaria del 2 de febrero.
2 de fevereiro
Porquê este dia? É o dia que o calendário de nomes dedica a Virgem da Candelária.
Figura emblemática do arquipélago das Canárias, encarnando uma tradição popular profundamente enraizada desde o século XV. Simboliza o acolhimento caloroso e a luz trazida aos recém-chegados, transformando um encontro espiritual em um ato de solidariedade comunitária e esperança.
O que fica: Aprende-se aqui que a luz não é apenas um espetáculo, mas um gesto ativo: aquela que ilumina o caminho dos outros sem esperar nada em troca. É a força tranquila de quem, diante do desconhecido, prefere estender a mão em vez de fechar as portas.
Fonte: Wikidata
Candela celebra-se na Espanha e na Argentina a 2 de fevereiro.
Candela é um nome puramente luminoso: vem do latim candela, 'vela', e de candere, 'arder, brilhar'. É a forma curta e carinhosa de Candelaria, devoção mariana ligada à festa da Candelária de 2 de fevereiro, quando se abençoam as velas em memória da Apresentação de Jesus no Templo.
Tem um forte sabor espanhol, com raízes muito profundas nas Canárias -onde a Virgem da Candelária é padroeira- e na Andaluzia, onde 'candela' é também um sinônimo popular de fogo, sal e arte flamenco. Daí que o nome irradie calor, paixão e esse duende tão do sul.
Nas últimas duas décadas, Candela viveu um auge notável na Espanha como nome de menina: agrada pela sua sonoridade breve, alegre e contundente, e por essa imagem de mulher luminosa e com personalidade. É ao mesmo tempo tradicional e moderno, com uma centelha inconfundivelmente mediterrânea.
Candela faz jus ao seu nome: é pura energia (9/10) e calor humano. Onde entra uma Candela, acende-se algo, porque leva o fogo na etimologia e o sal mediterrâneo na atitude. O seu humor (8/10) é dos que contagiam, de riso fácil e réplica rápida, muito na linha do duende andaluz e dessa centelha cénica que associamos a atrizes como Candela Peña.
Sob essa chama há uma grande sensibilidade (8/10): Candela sente intensamente, emociona-se sem disfarce e envolve-se de coração no que lhe importa. A sua fantasia (8/10) torna-a criativa, apaixonada, um pouco intensa por vezes -não é de mornos-. Por isso, a sua estabilidade é mais ou menos média (5/10): funciona por rajadas de entusiasmo, e quando algo a entedia, nota-se. Prefere queimar a vida a deixá-la arrefecer.
No afeto é leal (7/10) e calorosa, daquelas que abraçam e acompanham; a sua independência (7/10) dá-lhe critério próprio, mas não a afasta das pessoas, porque Candela é sociável por natureza e gosta de certo protagonismo (7/10). Gosta de brilhar, e faz isso com luz própria mais do que a empurrões: a diplomacia (6/10) serve-lhe para cair bem sem fingir. A sua ambição (6/10) é sã, mais orientada para viver intensamente e para fazer felizes os seus do que para escalar posições.
No conjunto, Candela é essa amiga luminosa que chega atrasada mas com histórias, que chora nos casamentos e ri nos funerais, que empresta o casaco e o ombro. Um nome de fogo para uma personalidade que aquece sem queimar... salvo que a procurem pelas coceiras.
Retrato lúdico, para levar com um sorriso.
O que diz a ciência. O efeito de um nome no carácter está documentado, e vários estudos científicos debruçaram-se sobre isso. Não mostram que um nome contenha uma personalidade escondida, mas que capta a atenção, desperta expectativas sociais e altera ligeiramente a forma como os outros nos respondem. Leia o nosso artigo em que se baseia a psicologia dos nomes para saber mais.
Candela não busca hesitações; o seu amor é uma chama direta, intensa e sem fumo. Nascida da luz e da cera, seduz com um calor que desperta os sentidos, oferecendo uma paixão que arde com a nobreza de uma vela acesa. Não gosta das sombras nem dos jogos de poder; prefere a clareza absoluta, essa transparência onde o desejo se mostra cru e honesto. Sente-se atraída pela constância, por quem brilha com a sua própria luz interior sem precisar de aplausos. No entanto, o que mais a cansa é a frieza emocional, a hipocrisia de quem apaga os seus sentimentos por comodidade. Para Candela, amar é entregar-se com a ferocidade de uma mecha consumida, entregando todo o seu calor. Se o fogo se apaga por falta de oxigénio vital, ela não fica a recolher as cinzas. O seu romance é um ritual de fogo e luz: puro, brilhante e, se necessário, definitivo.
Do latim candela, 'vela', e é a forma abreviada de Candelaria, pela festa mariana de 2 de fevereiro.
Significa 'vela, luz, chama'; evoca o fogo que arde e brilha, símbolo de calor e luminosidade.
Em 2 de fevereiro, dia de Nossa Senhora da Candelária, padroeira das Canárias e muito venerada na Hispano-América.
Sim, Candela é a forma curta e carinhosa de Candelaria; hoje muitas meninas são registadas diretamente como Candela.
Sim, é muito característico da Espanha, com especial raiz nas Canárias e na Andaluzia, e crescente popularidade recente.
A Ucy.me reúne o onomástico de cada nome, país a país — e a app avisa-te automaticamente no dia dos teus contactos.
Perfil lúdico, para fins de entretenimento.
Uma data que não corresponde ao seu uso, uma etimologia duvidosa? Diga-nos. Verificamos na fonte e publicamos a correção — ou a razão da diferença, nesta página.