Hebrajskie imię Miryam, przekazane przez grekę i łacinę, stało się Marie.
15 sierpnia
Dlaczego ten dzień? To dzień, który kalendarz imion poświęca postaci: Maryja.
Kobieta z Nazaretu z I wieku, w rzymskiej Palestynie. Po śmierci swego Syna wybrała, by pozostać, a nie uciekać; przyjęła do swego życia ucznia Jana i nadal wspierała rodzącą się wspólnotę swoim spokojnym i stałym obecnością.
Co z tego zostaje: Zapamiętujemy z niej zdolność do przejścia przez ogromną stratę bez cofania się w siebie. To lekcja cichej odporności: pozostać obecnym i użytecznym, nawet gdy świat się wali.
Źródło: Nominis
Myriam obchodzi imieniny we Francji, w USA, we Włoszech, w Hiszpanii, w Brazylii, w Argentynie i w Niemczech 15 sierpnia.
Myriam, to Marie przed Marie. To hebrajskie imię należy do starszej siostry Mojżesza, prorokini, która czuwa nad pływającą kołyską swojego brata, a następnie kieruje śpiewem kobiet po przekroczeniu Morza Czerwonego. Setki lat później to samo imię, przekazywane przez grekę i łacinę, stanie się Marie i zabłyśnie nad całym chrześcijańskim Zachodem. Zachowanie pisowni Myriam oznacza więc powrót do źródła, z jego orientalnym smakiem i eleganckim „y”.
We Francji Myriam to imię transkulturowe w najwyższym stopniu: jest kochane przez rodziny żydowskie, chrześcijańskie i muzułmańskie (gdzie krzyżuje się z Mariam), co czyni je mostem między tradycjami. Bardzo popularne od lat 70. do 90., dziś zachowuje wizerunek słodyczy, spokojnej siły i zakorzenienia. Postrzegane jest jako ciepłe, matczyne, ale nie przestarzałe, jednocześnie klasyczne i lekko egzotyczne.
Myriam postępuje z siłą, która nie wydaje hałasu. Od swojej biblijnej praprzodkini, prorokini, która uratowała swojego brata z wód i wyśpiewała hymn wolności, odziedziczyła niezwykłą mieszankę: dyskretną odwagę i intuicję. W Myriam wyczuwa się głębię, zdolność do dostrzegania tego, czego inni nie mówią, której towarzyszy lojalność wobec rodziny i bliskich, wytrzymująca wszelkie próby. Jest symboliczną starszą siostrą, tą, która czuwa, która gromadzi, która naprawia więzi.
Jej imię, będące skrzyżowaniem trzech monoteizmów, nadaje jej temperament pośredniczki: lubi pojednywać, rozumieć różnice, utrzymywać dom otwartym. Zamiast być z tego powodu bierną, posiada wielką determinację; gdy ma przekonanie, prowadzi je do końca, ze spokojną godnością, która budzi szacunek. Muzykalność imienia i obraz tańca oraz bębnów z Wyjścia dodają wrażliwą, niemal artystyczną nutę: wiele Myriam ma silny związek z głosem, emocją, pięknem prostych rzeczy.
Jako przedstawicielkę pokolenia lat 70.–90. wyobraża się ją ciepłą, spontaniczną, wierną w przyjaźni przez dekady. Jej wrażliwość może czynić ją wymagającą, nieco drażliwą, gdy dotkną jej wartości, ale szybko wybacza tym, których kocha. Pod pozorem słodyczy kryje się stalowy kręgosłup i poczucie troski, które czynią ją cenną. W jednym słowie: głęboka, kochająca i solidna dusza, która chroni swoich bliskich tak, jak Myriam czuwała nad kołyską.
Portret z przymrużeniem oka.
Co mówi nauka. Wpływ imienia na charakter jest udokumentowany i zajmowało się nim wiele badań naukowych. Nie dowodzą one, że imię skrywa jakąś osobowość, lecz że przyciąga uwagę, budzi społeczne oczekiwania i nieznacznie zmienia sposób, w jaki inni na nas reagują. Więcej w naszym artykule (po angielsku) o psychologii imion.
Myriam, ta „kropla morza” ze Starego Testamentu, nie lubi spokojnych pływów. W miłości jest siłą telluryczną, zmysłową i głęboko ochronną. Jej uwodzicielstwo nie jest kruchą pułapką, lecz naturalnym magnetyzmem, ponieważ jest fundamentalnie „ukochaną”; przyciąga bez przymusu, emanując zaufaniem, które rozbraja. Szuka połączenia dusz, złączenia, w którym emocja jest tak żywa, jak morze, którego nosi imię.
Jednak jej natura wymaga absolutnej wzajemności. Co ją nudzi, to letniość, obojętność lub dusząca posesywność, która zaprzeczyłaby jej wewnętrznej wolności. Potrzebuje partnera zdolnego żeglować z nią, nie po to, by ją ujarzmić, lecz by dzielić z nią bezmiar. Myriam daje wszystko, ale wymaga, by widziano jej moc i jej kruchość. Jeśli szukasz powierzchownej namiętności, uciekaj; jeśli celujesz w namiętność zakorzenioną, trwałą i intensywną, ona jest upragnioną burzą, której oczekiwałeś.
Myriam to imię o hebrajskim pochodzeniu, które za pośrednictwem greki i łaciny ewoluowało w formę Marie. Jego dokładne znaczenie nie jest udokumentowane z pewnością.
Imieniny obchodzone są 15 sierpnia w hołdzie Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny. Postać ta jest matką Jezusa Chrystusa.
W Argentynie zarejestrowano 31 755 urodzeń z imieniem Myriam, a jego największa popularność przypadła na rok 1963. Obecnie nadal jest to rozpoznawalne imię, choć mniej powszechne niż w swoim historycznym szczycie.
Imię Myriam ma warianty w innych językach, przy czym Marie jest jedną z najczęstszych form wywodzących się z jego przekazu w językach łacińskim i greckim. Istnieją również czułe zdrobnienia, takie jak Miri czy Myri.
Pisze się z „y” na początku i „m” w przedostatniej sylabie, wymawiając je jako „mi-riam”. Jest to imię, które w języku hiszpańskim zachowuje wyraźną i charakterystyczną wymowę.
Ucy.me zbiera imieniny każdego imienia, kraj po kraju — a aplikacja sama przypomni ci o imieninach twoich kontaktów.
Profil z przymrużeniem oka, dla rozrywki.
Data, która nie zgadza się z twoim zwyczajem, wątpliwa etymologia? Napisz do nas. Sprawdzamy u źródła i publikujemy poprawkę — albo wyjaśnienie różnicy, na tej stronie.