Mercedes provient du latin merces, 'paiement, récompense, faveur', et au pluriel, mercedes, 'reconnaissance' ou 'miséricordes'. C'est un nom marial : il honore Notre-Dame de la Merci (Marie des Mercedes), dévotion née de l'Ordre de la Merci, fondé à Barcelone en 1218 pour racheter les captifs chrétiens.
De là sa forte racine espagnole et latino-américaine, avec la Vierge de la Merci comme patronne de Barcelone et de nombreux pays et villes du continent. Pendant une grande partie du XXe siècle, ce fut un nom élégant et très répandu, au point qu'une reine d'Espagne, Mercedes d'Orléans, le rendit célèbre et objet de coplas populaires.
Aujourd'hui, Mercedes conserve une allure noble et intemporelle, peut-être un peu classique, mais avec des diminutifs très vivants -Merche en Espagne, Meche en Amérique- qui le rajeunissent. Il évoque la générosité, la grâce et une élégance sereine qui a résisté aux modes.
Mercedes semble taillée sur mesure pour son sens : un nom qui signifie 'reconnaissance' et 'miséricordes' produit, presque par logique poétique, des personnalités généreuses. Son numéro 9 et sa loyauté très élevée (9/10) indiquent une femme qui se dévoue aux siens, qui donne sans compter et qui fait de la parole donnée quelque chose de sacré. Il y a en elle une dignité sereine, une allure noble héritée des reines et des vierges patronnes, qui impose le respect sans avoir besoin d'élever la voix.
Sa stabilité (8/10) est son grand pilier : Mercedes est celle qui soutient la maison, l'entreprise ou le groupe d'amies, le roc auquel tous recourent. Et elle le fait avec diplomatie (8/10), sachant médier, lisser les aspérités et dire les choses difficiles avec tact -pure école de celle qui a dû s'occuper de beaucoup-. Elle n'est en aucun cas froide : sa sensibilité (7/10) est là, mais elle la gère avec élégance, sans drames.
Elle a suffisamment d'ambition (7/10) et d'indépendance (7/10) pour ne faire l'ombre de personne ; de nombreuses Mercedes illustres -de Mercedes Sosa à Mercè Rodoreda- ont combiné tendresse et volonté de fer. Elle n'a pas besoin des projecteurs (5/10) : il lui suffit de la reconnaissance discrète de ceux qui savent ce qu'ils font. Son imagination (5/10) est plus contenue, pratique, les pieds sur terre, bien que son humour (6/10) ait un point ironique et affectueux qui lui est propre.
Dans l'ensemble, Mercedes est la matriarche chaleureuse, l'amie inconditionnelle, la professionnelle respectée qui vieillit avec classe sans perdre sa tendresse. Un nom classique pour une personnalité dont on aimerait toujours avoir à ses côtés : généreuse, ferme et avec cette grâce qui, précisément, porte ce nom.
Portrait ludique, à prendre avec le sourire — notre méthodologie.
Mercedes ne joue pas de la conquête ; elle invoque. Son amour est un acte de grâce, une récompense divine qu'elle accorde avec naturel, non avec effort. Elle séduit par cette douceur ancestrale de 'miséricorde', un magnétisme qui n'exige pas, attire simplement celui qui cherche la rédemption ou le réconfort. C'est une sensualité pure, mais filtrée par l'élégance de la foi : une touche qui guérit, un regard qui pardonne. Cependant, son feu s'éteint vite face à l'avarice émotionnelle. Ce qui la blesse n'est pas le manque de passion, mais la mesquinerie de l'âme ; elle ne pardonne pas l'avare des sentiments, l'absence de générosité. Pour elle, aimer est donner sans mesure, en espérant que cette même grâce soit rendue. Si l'autre est un voleur d'émotions, Mercedes se ferme comme une forteresse de pierre. Elle cherche un compagnon qui comprenne que le véritable bienfait est la loyauté absolue, celle qui se célèbre le 24 septembre le cœur ouvert, offrant chaque jour la grâce d'être ensemble. Elle ne veut pas de maîtres, elle veut des dévots de son essence.
Du latin mercedes, pluriel de merces : 'reconnaissance, faveurs, miséricordes' ; il fait référence aux grâces accordées par la Vierge.
Parce qu'il provient de la dévotion Marie des Mercedes, c'est-à-dire la Vierge des nombreuses grâces ou miséricordes.
Le 24 septembre, jour de Notre-Dame de la Merci, patronne de Barcelone et de plusieurs pays hispano-américains.
En Espagne, Merche est très courant ; en Hispano-Amérique, Meche ; on trouve aussi Merceditas ou le catalan Mercè.
Oui : la marque Mercedes-Benz doit son nom à Mercédès Jellinek, fille d'un homme d'affaires clé dans les débuts de l'entreprise.