Significado: champ de fougères, fougère.
Du basque irati, « champ de fougères ».
Irati es un nombre femenino de origen vasco. Significa «campo de helechos», sobre ira, la palabra vasca para helecho. No es un nombre inventado ni adaptado de otra lengua: es una palabra del paisaje que se ha puesto a una persona tal cual, sin traducirla ni suavizarla.
Es también el nombre de uno de los grandes hayedos del Pirineo navarro y del río que lo atraviesa. Buena parte del atractivo del nombre viene de ahí: quien lo lleva arrastra una imagen muy concreta de niebla, agua fría y árboles viejos.
En España se usa sobre todo en el País Vasco y en Navarra, y forma parte de esa generación de nombres vascos tomados directamente de la naturaleza —montes, bosques, ríos— que se han extendido con fuerza en las últimas décadas.
Irati es aire libre en forma de persona: enérgica, poco amiga de los sitios cerrados y de las conversaciones que no van a ninguna parte. Franca hasta rozar lo brusco, pero incapaz de dejar tirado a nadie que le importe.
Retrato lúdico, para tomar con una sonrisa.
Lo que dice la ciencia. El efecto de un nombre sobre el carácter está documentado, y varios estudios científicos se han ocupado de ello. No demuestran que un nombre contenga una personalidad oculta, sino que capta la atención, despierta expectativas sociales y modifica ligeramente la manera en que los demás nos responden. Lee nuestro artículo en qué se basa la psicología de los nombres para saber más.
En el amor no soporta el juego de las medias palabras: pregunta y responde de frente. Necesita independencia y se la da igual de entera al otro, y a cambio ofrece una lealtad que no hace falta pedirle dos veces.
El origen y el significado exacto del nombre Irati no están documentados con certeza, aunque se asocia comúnmente con la mitología vasca y la diosa de la fertilidad.
Irati es un nombre de raíz vasca que se popularizó en España a finales del siglo XX, ganando mayor reconocimiento en las últimas décadas del siglo XX.
El nombre alcanzó su mayor popularidad en el año 2005 y se han registrado un total de 10.295 nacimientos con este nombre en España.
No hay formas estandarizadas en otros idiomas, pero es común el uso de diminutivos cariñosos como Iri o Iratiña dentro del contexto cultural vasco.
Se escribe con 'I' inicial y 'ti' al final, pronunciándose como 'i-RA-ti' con la sílaba tónica en la segunda vocal, siguiendo la fonética del euskera.
Ucy.me reúne la onomástica de cada nombre, país por país — y la app te avisa automáticamente el día en que se celebra cada uno de tus contactos.
Perfil lúdico, con fines de entretenimiento.
¿Una fecha que no coincide con su uso, una etimología dudosa? Díganoslo. Verificamos en la fuente y publicamos la corrección — o la razón de la diferencia, en esta página.