Znaczenie: Bóg jest moim przysięgą.
Z Elisheva, przekształconego w Elisabetta, a następnie w Bettina jako formę czułą.
17 listopada
Dlaczego ten dzień? Ucy.me świętuje to imię na cześć postaci: Święta Elżbieta Węgierska. Pamięć o niej trwa w osobie, która nosi to imię.
Węgierska księżniczka z XIII wieku, poślubiona landgrafowi Turyngii. Wdowa w wieku dwudziestu lat, odmawia ponownego wyjścia za mąż, opuszcza swój pałac, by żyć w ubóstwie, i zakłada szpital, aby leczyć najuboższych.
Co z tego zostaje: Poucza nas to, że przywilej nie zwalnia od solidarności, lecz nakłada odpowiedzialność. Jej radość w obliczu przeciwności pokazuje, że godność nie zależy od komfortu, lecz od sensu, jaki nadaje się swoim działaniom.
Bettina obchodzi imieniny we Francji, w USA, w Hiszpanii, w Brazylii, w Argentynie i w Niemczech 17 listopada.
Bettina to czuła forma Elisabetta i Elisabeth, szczególnie rozpowszechniona we Włoszech i w krajach niemieckojęzycznych. Za tym melodyjnym i wesołym dźwiękiem kryje się bardzo starożytne imię biblijnego pochodzenia: hebrajskie Elisheva, „Bóg jest moim przysięgą”, które nosiła żona Aarona, a później matka Jana Chrzciciela.
Jej święta patronka, św. Elżbieta Węgierska, jest jedną z najbardziej lubianych postaci średniowiecza: młoda księżniczka, która w wieku dwudziestu lat została wdową i poświęciła swoje życie oraz majątek ubogim i chorym, stając się ikoną miłosierdzia. Legenda o różach, w której chleb przeznaczony dla ubogich zamienia się w kwiaty, pozostaje nierozerwalnie związana z jej imieniem.
Dziś Bettina przywołuje zarówno retro elegancję, jak i śródziemnomorską lub środkowoeuropejską ciepło. we Francji nosi je z urokiem fotografka Bettina Rheims. Postrzegane jako wyrafinowane, żywe i kosmopolityczne, jest to imię łączące głębię Elisabeth z lekkością wesołego zdrobnienia.
Bettina ma w sobie wesołość swojego zdrobniałego imienia oraz głębię swojego pochodzenia: pod radosną nazwą kryje się spadkobierczyni imienia Elisabeth, które oznacza „Bóg jest moim przysięgą” i niesie ze sobą myśl o dotrzymanym zobowiązaniu. Wierna swojemu słowu, Bettina jest jedną z tych osób, którym można zaufać, ale wcale nie jest duszą nieśmiałą: ma temperament, charakter i komunikatywną energię.
W cieniu Świętej Elżbiety Węgierskiej, tej księżniczki, która oddała wszystko ubogim, można wyczuć hojność serca, serce, które czuje niesprawiedliwości, oraz zdolność do działania zamiast narzekania. Ale Bettina to także duch artystek noszących jej imię: buntowniczka i literatka Bettina von Arnim, Bettina Rheims o przenikliwym spojrzeniu: gust do piękna, szczerość i świadomie przyjęta niezależność.
Kosmopolityczna w duchu, między kulturą włoską a niemiecką, ma tę wesołą elegancję, która uwodzi, i ten szczypt odważności, która zaskakuje. Bettina nie boi się mówić, co myśli, broni swoich idei i realizuje swoje projekty z wielką ambicją. Jej humor jest prześmiewczy, czasem kąśliwy, zawsze radosny.
Za zaufaniem kryje się jednak prawdziwa wrażliwość, uwaga wobec innych, która przypomina jej świętą patronkę. Bettina potrafi być lojalną przyjaciółką, ciepłą powierniczką, spokojną siłą w środku burzy. Woluntarystyczna, urocza i hojna, porusza się po życiu jak ktoś wchodzący do pokoju: z obecnością, czarną tablicą i światłem, które uchodzi uwagi.
Portret z przymrużeniem oka.
Co mówi nauka. Wpływ imienia na charakter jest udokumentowany i zajmowało się nim wiele badań naukowych. Nie dowodzą one, że imię skrywa jakąś osobowość, lecz że przyciąga uwagę, budzi społeczne oczekiwania i nieznacznie zmienia sposób, w jaki inni na nas reagują. Więcej w naszym artykule (po angielsku) o psychologii imion.
Bettina nie kokietuje; ona wiąże. Jej imię, święte wezwanie do tego, co boskie, w sypialni przejawia się jako przerażająco absolutna pobożność. Nie szuka przypadkowych iskier; szuka przymierza. Aby podbić Bettinę, trzeba zaoferować nie tylko pasję, ale dowody. Jest przyciągana przez mężczyzn, którzy posiadają spokojną i niezniszczalną integralność, tych, którzy rozumieją, że prawdziwa siła tkwi w powadze dotrzymane obietnicy. Jej uwodzenie jest subtelne, kadzidłem o wolnym spalaniu, które wypełnia pokój do tego stopnia, że ucieczka wydaje się herezją. Kocha z ciężarem pełni, obecnością, która wypełnia ciszę i wymaga, by ją rozpoznać. Jednak nie myl tej głębi z naiwnością. Zdrada nie jest po prostu błędem; jest zniewagą wobec jej własnej tożsamości. W momencie, gdy szczerość pęka, urywa się boskie połączenie. Nie kłóci się z kłamcą; po prostu wycofuje swoją duszę, zostawiając cię w zimnej próżni twojego własnego oszustwa. Dla Bettiny miłość nie jest grą. Jest świątynią. Wejdź z nabożnością, albo w ogóle nie wchodź. Jej pasja jest świętym ogniem: pięknym, pożerającym i bezlitosnym wobec tego, co profanum.
Bettina to zdrobnienie włoskie i niemieckie od Elisabetta / Elisabeth, wywodzące się z hebrajskiego Elisheva, „Bóg jest moją przysięgą”.
17 listopada, w dniu świętej Elżbiety Węgierskiej, od której Bettina wywodzi się poprzez Elżbietę.
Jak Elisabeth, oznacza „Bóg jest moim przysięgą” lub „pełnia Boga”.
Obie: to zdrobnienie od Elisabetta we włoskim i od Elisabeth w niemieckim, powszechne w obu kulturach.
Elisabeth, Elisabetta, Isabelle, Babette, Betty, Beth a nawet Lisa, wszystkie wywodzące się z tego samego rdzenia.
Ucy.me zbiera imieniny każdego imienia, kraj po kraju — a aplikacja sama przypomni ci o imieninach twoich kontaktów.
Profil z przymrużeniem oka, dla rozrywki.
Data, która nie zgadza się z twoim zwyczajem, wątpliwa etymologia? Napisz do nas. Sprawdzamy u źródła i publikujemy poprawkę — albo wyjaśnienie różnicy, na tej stronie.